Applications of high-frequency resolution, wide-field VLBI: observations of nearby star-forming galaxies & habitable exoplanetary candidates